NOVEMBRO DE MÁ MEMÓRIA!

Inda que de mim discorde,

Não me deseje o pior:

Sou loba que nunca morde,

Leia-me aqui , por favor!

publicado às 15:08

SONETILHO - Reedição

por aqui para ler o sonetilho

ou por aqui para entrar na desgarrada de quadras populares

publicado às 11:29

BEWITCHED

BEWITCHED
*

Vou fazer uma mandinga,

uma mezinha qualquer

que exorcize uma zandinga

qu`inda há pouco estive a ler
*

Porque onde a lágrima pinga

morre a esperança de vencer:

O proletário não vinga

E o burguês nem quer saber!
*

Vidente não sou, nem maga,

futurismos nunca fiz,

nem sei rogar uma praga
*

Mas quando torço o nariz

esqueço a flor, torno-me fraga,

Ninguém me dobra a cerviz!
*

Mª João Brito de Sousa

08.01.2023 - 22.00h
***

Bewitched (Enfeitiçado) é o título original da série norte americana Casei Com Uma Feiticeira de que os leitores menos jovens ainda devem estar lembrados.

publicado às 11:34

SIMON SAYS

Pedindo desculpa aos amigos e camaradas que me lêem em português, este sonetilho nasceu-me em inglês e assim será editado uma vez que o seu destinatário não conhece a língua portuguesa.

NEVER DO WHAT SIMON SAYS!
*

Simon says: - "Do as I said!"

Will you do what Simon wants

Knowing not what Simon grants,

When you know he might be mad?
*

Simon says:- "I`ll give you bread

And i`ll put guns in your hands,

Cause I own the better brands

That you may dream of! I swear!"
*

Simon - said I - go to hell,

Knock its door or ring its bell

Cause hell is your perfect spot!
*

Maybe you`re already there

Cause you dream quite a nigthmare

And you planned its bloody plot!
*

Mª João Brito de Sousa

07.11.2022
***

Tradução mais ou menos literal
*

NUNCA FAÇAS O QUE SIMON DIZ!
*

Simon diz: -" Faz o que eu disse!"

Tu vais fazer o que Simon quer

Sem conhecer o que Simon te concede,

Quando sabes que ele pode estar louco?
*

Simon diz: - "Vou dar-te pão

E vou-te colocar armas nas mãos,

Porque sou o dono das melhores marcas

Que possas sonhar! Eu juro!"
*

Simon - disse eu -, vai pró inferno,

Bate-lhe à porta ou toca-lhe à campainha

Porque o inferno é o lugar ideal para ti!
*

Talvez até já lá estejas

Porque o teu sonho é um pesadelo

Cuja maldita trama foste planeando!
*

Mª João Brito de Sousa

07.11.2022
***

NOTA - A redondilha maior foi utilizada no sonetilho original - em inglês - , mas foi-me impossível mantê-la na sua tradução mais ou menos literal.

publicado às 10:28

TENHO SONO

TENHO SONO
*

Gostava tanto de ter

Um pouco, um nada que fosse,

Do teu imenso saber,

Dessa ironia agridoce...
*

Fico sentada a tecer

Uns fios que o vento me trouxe

Com nós que irei desfazer

Mal um poema se esboce
*

E enquanto lembro o que lembro

Vai-se passando um Setembro

Que traz consigo outro Outono...
*

Ó fios que enrolo nos dedos,

Cuidai vós dos meus enredos

Que eu vou dormir. Tenho sono.
*

Mª João Brito de Sousa

17.09.2022 - 23.00h
*

Ao meu avô poeta, António de Sousa.
***

publicado às 11:08

A MÃO QUE ALIMENTA A GUERRA

Por aqui, mas não a alimente, por favor...

publicado às 17:26

A PALAVRA POBREZINHO

Aqui, por favor.

publicado às 11:44

UMA ILUSÃO DE FRESCURA

Iluda-se aqui, por favor

publicado às 10:25

NOVOS ÓPIOS

NOVOS ÓPIOS
*

Fechados sobre nós próprios,
Todos nós somos saudade
Do tempo em que a liberdade
Dispensava microscópios.
*
Inventamos novos ópios
Pra vencermos a ansiedade
Destoutra realidade
De incerteza e estetoscópios.
*
Criamos caleidoscópios
Para enganar a vontade
De usarmos osciloscópios
*
Pra sondar quem nos invade;
Só dos grandes telescópios
Se vislumbra um céu que agrade.
*

Maria João Brito de Sousa - 31.01.2021- 13.00h

***

Imagem retirada daqui

publicado às 13:45

FRAGMENTO

FRAGMENTO

(Sonetilho)

*

Não sei se posso ou não posso,

Nem sei se quero ou não quero...

Há um fosso, um fundo fosso

Entre o que faço e o que espero.

*

Dou corpo ao pouco que esboço

Pouco mais tendo que zero;

Desnudo-me até ao osso

Do meu próprio desespero.

*

Nem raiva, nem rebeldia,

Nem o grito que arrepia

A alma de quem me ler;

*

Só isto. Esta tentativa

De vos mostrar que estou viva

Inda que estando a morrer.

*

Maria João Brito de Sousa – 09.02.2020 – 13.55h

publicado às 14:05

BRAVO, ROSEIRA BRAVA! Sonetilho para ser cantado... ou não.

Roseira, brava roseira,
Que saldaste em desamores
O fel de todas as dores
Da tua humana canseira,

Que, da última à primeira,
Fizeste brotar as flores
Que te negaram louvores
Da burguesia altaneira,

Tu que medraste nas hortas,
Que entraste em todas as portas
E encheste as casas de tantos,

Perfumaste as horas mortas
Trazendo às faces absortas
Terno riso, alegres cantos…

Maria João Brito de Sousa – 14.05.2012 -17.55h

Nota – Este sonetilho pretende ser uma muito humilde homenagem às jovens aldeãs deste país.
Às que o foram e começam, agora, a murchar, e às que ainda houver por esse Portugal fora.
Onde acaba a Rosa sempervirens e começa a jovem mulher, nem eu mesma sei… mas é a ela, mulher e aldeã, que eu o dedico.

publicado às 18:14

MEDIR OU NÃO MEDIR A ESTRADA - Sonetilho

Passa num nada este nada
Que duma vida nos cabe
Quando olhamos para a estrada
Temendo que ela se acabe…

Vamos medindo a passada
Antes que tudo desabe
Mas, duma estrada acabada,
Pouco ou nada a gente sabe

Pois, por mais que se procure
Razão para os desatinos
A que a estrada conduzia,

Nunca evitamos que jure;
- Todos vós nasceis meninos
e haveis de morrer um dia…

Maria João Brito de Sousa – 06.04.2012 -13.21h

NOTA - Peço desculpa pela inusitada apresentação do texto poético... a decisão foi do Sapo...

publicado às 13:47